Скоро на Т.С

Научились учиться

Кто в Самаре перешел на пятидневное обучение


24

Сентября

, Понедельник,

Погода в Cамаре: 13 °, Пасмурно

Пробки: 1 Балл


Новости


Архив новостей


Распечатать страницу

Самара - берег Колумбийский

Самара - берег Колумбийский

Завтра на "Самара Арене" состоится футбольный матч "Колумбия-Сенегал". Многие счастливчики увидят эту игру на стадионе, другие же будут с удовольствием наблюдать его на телеэкранах в многочисленных кафе города или дома. Никакие поражения российской команды не могут расстроить дух настоящих болельщиков. Мы все охвачены ажиотажем большого спорта и ждем красивых голов и настоящей борьбы на поле.

Наш город наполнили колумбийские болельщики, их сотни только на Ленинградской и на набережной, сотни других только еще чистят перышки в снятых квартирах, заполняют холодильники знакомой едой из незнакомых магазинов, другие, приехавшие раньше, уже заняли свои места на теплоходах с целью познавательного речного туризма. 

Сегодня наблюдала, как русский ретро-мачо задавал вопрос колумбийцу на чистом русском языке, повторяя его со всё нарастающей громкостью «Матч то у вас завтра?» - спрашивал он несколько раз. Свои слова он сопровождал невнятными движениями ногой, изображающими удары по мячу, и кивками головы влево и назад (что, видимо, на его языке жестов означает «завтра»). Внучка ретро-мачо пыталась помочь словом «tomorrow», но это не помогло – колумбиец был на 100% испаноговорящим. Тщетные попытки коммуникации увенчались обнимашками и фото на память. 

Понаблюдав все это, решила совершить «испанский рейд» по главной улице и по набережной, чтобы убедиться, что колумбийцам у нас хорошо или сделать им хорошо, если им пока еще плохо.

колумбийцы.jpg

Практически везде меня сопровождал поток желтых,синих и красных маек: это колумбийцы дают о себе знать, идентифицируясь триколором своей страны.

- Привет, вы из Колумбии? – ловлю я первую группу на набережной, которая озирается в поиске нужного направления. 

- Да! – говорят они удивленно, видимо не предвидя встретить испаноговорящую сеньору на берегах русской реки. 

- Чем-то помочь? Когда вы приехали? Много ли уже видели? – наседаю я. 

Узнаю, что приехали они вчера, оглядеться еще не успели, но уже балдеют от набережной («el malecon» - исп.) и пляжа (“la playa” – исп.). Свою страну они представляют родиной кофе и Шакиры и всячески отнекиваются от Пабло Эскобара, которого называют «черной страницей истории своей страны». Они уверены в своей команде и завтра намереваются увидеть на табло 3:0.

Следующую молодую пару колумбийцев нахожу возле киоска со смузи на Некрасовском спуске. Из киоска льется латино-американская музыка. 

 - Это ваша музыка? – вопрошаю я, налаживая контакт. 

- Да! – они снимают хозяина киоска на видео, чтобы зрители потом смогли услышать, что в Самаре из маленьких кафе льется бачата. С удовольствием составляю компанию девушке колумбийке и танцую с ней что-то среднее между «эй, ухнем» и сальсой. Весело! Пара остановилась в гостинице Холидей Инн и собралась на променад по набережной. Как и другие их соотечественники, в Самаре они первый раз и им все очень нравится.

Папа и сын колумбийцы задержались в тенечке, разглядывая туристические маршруты Самары на путеводителе. 

- Вам помочь? – улыбаюсь я по-колумбийски. - Я местная, давайте помогу! 

Переходим на английский по взаимному согласию. Рассказываю сколько километров до Ладьи и почему не надо ходить смотреть железнодорожный вокзал, указанный в путеводителе (!) Как от Ладьи можно легко попасть к Ракете. 

- Вам тут не жарко? Путь не близкий, дойдете? 

- Конечно, - отвечают улыбчивые иностранцы. - И у вас не жарко, нормально!

Взрослую супружескую пару встречаю на углу Ленинградской и Фрунзе, они разглядывают карту на телефоне. 

- Что ищете? Могу помочь! – пристаю я уже как заправский волонтер. (Кстати ни одного волонтера на Ленинградской замечено сегодня днем не было, видимо, на обеде были). 

Пара искала ресторан, где подают «отличную говядину». Карта им выдала Бутлеггер. Хм, далековато, хотя безусловно выбор неплохой. Тут же понимаю, что люди то пришли на главную улицу в обед в надежде, что здесь уж точно можно будет вкусно поесть. А поесть на Ленинградской, положа руку на сердце, негде! Рекомендую им прогуляться по Куйбышева до Красноармейской, там посмотреть на стейки Шэннона, если не то – дойти до Сербского ресторана в районе фан-зоны. А так, по-хорошему, не туда они за говядиной приехали.

Я получила настоящее удовольствие от этой прогулки и возможности помочь людям в своей стране. Тут мой дом, я рада, если кто-то однажды, сидя в маленьком ресторанчике в Боготе, скажет: «Мы были в Самаре, на берегу Волги, в России, и там одна сеньора была столь любезна, что рассказала нам на нашем языке всё, что было важно и полезно для нас». И покажут видео, на котором я танцую сальсу. 

Поистине, Самара сегодня – берег Колумбийский!

Опубликовано: 27 Июня 2018 // 16:26

Автор: Юлия Сафонова

Возврат к списку

Фотогалерея

Рок не ради денег-2018

Рок не ради денег-2018

Фестиваль цветов в Самаре

Фестиваль цветов в Самаре

Мундиаль в Самаре: как это было

Мундиаль в Самаре: как это было

Россия-Испания

Россия-Испания

Карнавал на улице Куйбышева и фанзона на матче Франция-Аргентина

Карнавал на улице Куйбышева и фанзона на матче Франция-Аргентина

Сенегал-Колумбия

Сенегал-Колумбия

Колумбийцы и сенегальцы в Самаре

Колумбийцы и сенегальцы в Самаре



Авторская колонка

Правовая коллаборация или семеро на одного!
Правовая коллаборация или семеро на одного!

Одним из символов современного сотрудничества организаций, партий, профессионального объединения людей, связанных общей идеей созидания, творчества, являются корпорации. Слово заимствованное, чуждое тонко-настроенному российскому уху, с буржуазным...

Дела церковные - дела семейные
Дела церковные - дела семейные

История споров за канонические земли Московского Патриархата  началась не сегодня. Еще в XIV веке впервые Константинополь попробовал вмешаться в дела своей Русской митрополии, скажем так, странным образом. Произошло это не от хорошей жизни....

Опрос

  1. Вы делаете заготовки на зиму?

Смотреть все